Política de Cookies

Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web coloca en tu dispositivo cuando lo visitas. Se usan ampliamente para que los sitios funcionen eficientemente, recordar tus preferencias, autenticar usuarios y proporcionar información agregada al dueño del sitio.

A lo largo de esta Política, el término "cookies" también cubre tecnologías similares — incluyendo almacenamiento local, almacenamiento de sesión, IndexedDB, píxeles de seguimiento, beacons, identificadores de SDK y etiquetado del lado del servidor — en la medida en que cualquiera de ellas esté en uso en los Servicios. Cuando una tecnología es funcionalmente equivalente a una cookie, la tratamos idénticamente para los fines de esta Política y la ley aplicable.

Usamos cookies y tecnologías similares para tres propósitos: entregar la funcionalidad central de los Servicios (estrictamente necesarias), medir el desempeño de los Servicios en forma agregada (analítica) y — si el cliente alguna vez las introduce — soportar campañas de marketing. Hoy, TRC no usa cookies de marketing ni de publicidad.

Agrupamos las cookies en las categorías listadas abajo. La CCPA distingue entre "venta" y "compartición" de información personal; para evitar dudas, ninguna cookie en los Servicios resulta en una "venta" ni en "compartición" para publicidad conductual entre contextos.

• Cookies estrictamente necesarias — requeridas para entregar la funcionalidad central del sitio, como recordar tu preferencia de idioma. No se pueden deshabilitar sin romper el sitio.
• Cookies de analítica / desempeño — nos ayudan a entender cómo los visitantes interactúan con los Servicios en forma agregada para que podamos mejorarlos. Usamos Vercel Analytics y Vercel Speed Insights, que recopilan métricas agregadas y no identificativas.
• Cookies de marketing / publicidad — TRC actualmente no establece ninguna. Si alguna vez lo hace, solicitaremos tu consentimiento opt-in primero a través de un banner de cookies y actualizaremos esta Política.

Las cookies y claves de almacenamiento en la lista de abajo son de primera parte y esenciales. Puedes bloquearlas mediante tu navegador, pero los Servicios pueden no funcionar como se espera.

• NEXT_LOCALE (primera parte, cookie, activa) — recuerda tu preferencia de idioma (en o es). Establecida por la librería next-intl cuando cambias de idioma, con SameSite=Lax. Duración: 1 año. Propósito: localización.
• trc_cookie_consent (primera parte, cookie + localStorage, activa) — registra tu elección en el banner de cookies para que no te volvamos a preguntar. Establecida con SameSite=Lax y Secure sobre HTTPS. Duración: 1 año, o hasta que cambie la versión del esquema de consentimiento. Propósito: almacenar tu preferencia de consentimiento.
• __Host-trc_session (primera parte, cookie, aún no en uso) — se establecerá si y cuando se habilite la autenticación de estudiantes, para mantener tu sesión iniciada en el futuro portal. Duración cuando se introduzca: solo de sesión, o hasta 30 días si seleccionas "recordarme". Propósito: autenticación.

Usamos Vercel Analytics y Vercel Speed Insights. Ambas están diseñadas para ser sin cookies: cuando están activas, envían beacons anónimos y agregados a los servidores de Vercel y no almacenan ninguna cookie, clave de localStorage ni otro identificador persistente en tu dispositivo.

Esto significa que no hay entradas que listar bajo "cookies de analítica" — no hay cookies de analítica en este sitio. Los datos que Vercel recibe incluyen la URL de la página que viste, tu región aproximada derivada de tu IP, tu tipo de navegador y las métricas de tiempo que componen Core Web Vitals (LCP, INP, CLS, TTFB, FCP). No incluyen tu dirección IP completa, tu nombre ni ningún identificador que podamos usar para reconocerte en una visita posterior.

Cuando apagas el interruptor de Analítica en nuestro banner de cookies — o cuando tu navegador envía una señal Global Privacy Control (GPC) — dejamos de cargar los scripts de Vercel por completo, por lo que no se envía ningún beacon.

TRC no establece actualmente cookies de marketing ni de publicidad. No usamos remarketing de Google Ads, Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag, TikTok Pixel ni tecnologías publicitarias similares en los Servicios.

Si alguna vez introducimos cualquier tecnología de este tipo, (a) actualizaremos esta Política de Cookies para listarla, (b) solicitaremos tu consentimiento opt-in a través de un banner de cookies claramente visible antes de establecer cualquier cookie no esencial, y (c) honraremos Global Privacy Control como señal de opt-out donde la ley estatal lo requiera.

Actualmente no embebemos widgets de terceros que establezcan sus propias cookies (sin timelines de Twitter, sin cajas Like de Facebook, sin embebidos de YouTube con seguimiento). Si una cohorte docente embebe un video o quiz de terceros que establece su propia cookie, el mentor de la cohorte te informará y la política de privacidad de ese proveedor aplicará a esas cookies.

Puedes rechazar, aceptar o eliminar cookies en cualquier momento mediante la configuración de tu navegador. Abajo hay enlaces rápidos a los controles de cookies de los principales navegadores — las instrucciones pueden cambiar, consulta la documentación de tu navegador para los pasos más recientes.

• Google Chrome — Configuración → Privacidad y seguridad → Cookies y otros datos del sitio.
• Mozilla Firefox — Configuración → Privacidad y Seguridad → Cookies y datos del sitio.
• Apple Safari (escritorio) — Ajustes → Privacidad → Administrar datos del sitio web.
• Apple Safari (iOS) — Ajustes → Safari → Bloquear todas las cookies.
• Microsoft Edge — Configuración → Cookies y permisos del sitio → Administrar y eliminar cookies y datos del sitio.
• Brave — Configuración → Shields → Cookies.

Nuestros Servicios honran la señal del navegador Global Privacy Control (GPC) como opt-out válido de cualquier venta o compartición futura de información personal y de cualquier publicidad dirigida futura, en jurisdicciones donde la ley estatal nos lo exige.

Muchos navegadores también envían un header HTTP legacy "Do Not Track" (DNT). No hay consenso en la industria sobre cómo debe honrarse DNT. No respondemos a DNT por separado; honramos la señal más específica GPC como se describe arriba.

Si deshabilitas todas las cookies, aún puedes navegar los Servicios pero algunas funciones no trabajarán como se espera: tu preferencia de idioma se reiniciará en cada visita, y no podremos mantenerte conectado a un futuro portal del estudiante. Deshabilitar cookies de analítica no afecta la funcionalidad de los Servicios para ti; solo reduce los datos agregados que usamos para mejorarlos.

Consistente con nuestra Política de Privacidad, nuestros Servicios están dirigidos a estudiantes de dieciséis (16) años o más. No recopilamos a sabiendas información personal de menores de trece (13) años a través de cookies ni de ninguna otra tecnología.

Podemos actualizar esta Política de Cookies cuando nuestro uso de cookies cambie — por ejemplo, cuando añadamos un nuevo proveedor de analítica o quitemos uno existente. La fecha de "Última actualización" en la parte superior refleja la revisión más reciente. Los cambios sustanciales se comunicarán mediante un aviso en los Servicios durante al menos siete (7) días antes de que entren en vigor.

Si tienes preguntas sobre esta Política de Cookies, escribe a [email protected] o escríbenos por correo postal a la dirección en nuestra Política de Privacidad.